http://vkontakte.ru/topic-6692394_14120939
Сценарий был написан для Киевской киностудии им. Л.Довженко по мотивам известной поэмы М.Ю.Лермонтова. В прологе сценария неожиданно появлялся юный офицер Лермонтов.
Очарованный красотой Кавказских гор, он собирается
писать пейзаж. Неожиданно сорвавшийся из-под ножки
мольберта камень вызывает обвал. Холст падает в глубокое ущелье. И тогда, как бы взамен, Провидение вручает своему избраннику орлиное перо, призванное разбудить
его творческую фантазию.
Мудрый и осторожный Виктор Шкловский, куратор того сценария от Госкино СССР и друг СП., пытался убедить его в необходимости приблизить сценарий к лер¬монтовской поэме, придать ему традиционные черты эк¬ранизации и таким образом сделать «проходимым» через вышестоящие инстанции. Однако СП. упрямо отстаивал право на собственную интерпретацию «демонианы» и вольное живописно-пластическое решение фильма. Об этом вы¬разительно свидетельствует переписка двух художников:
«..Дорогой Сергей! К сожалению, мы не можем снять немую ленту. Люди должны говорить,..» — В. Ш.
«...Ненавижу словесный кинематограф, где говорят... говорят... говорят!» — С. П.
«В детстве на Тамару во время охоты упал подстре¬ленный черный лебедь. С тех пор ее преследует крик лебедя и видение лилового буйвола». — С. П.
«Черный лебедь не нужен. Лиловые буйволы не могут быть в горах. Это Западная Грузия. Гранат у Параджанова уже был... Надо сочувствовать Демону, а не Тамаре».- В. Ш. (1)
(1)Цитируется переписка В. Б. Шкловского с С. И. Параджановым (письма от 20 июля 1971 г., 8 сентября 1971 г., 5 ноября 1971 г.).
